#28 「Đi」的用法

「đi」在日常對話中出現的頻率非常高，用法相當多種，除了表示「去」之外，還能用來表示搭乘交通工具，或作為語助詞使用等。

「đi」的主要用法如下:

• 「đi + 地點」表示移動到某地，中文常翻譯成「去」。
• 「đi + 動作」表示去做某動作，中文常翻譯成「去」。
• 「đi + ( bằng ) + 交通工具」表示乘坐、搭乘、騎乘交通工具，此處的「bằng 」如英文的「by」，表示「通過」某種手段或工具。另外，用越南語表示「乘坐」、「搭乘」、「騎乘」時有其他動詞可以表示，使用各種交通工具時也有不同的動詞可以搭配，不過在日常對話中使用「đi」較為普遍。
• 「動詞 + đi」表示動作的方向為「離開」或「向遠處」。
• 放在句尾成為語助詞，表示「輕微命令」、「建議」，語氣較為輕鬆，中文常翻譯成「吧」。