#34 「Sẽ」的用法

「sẽ」的意思是「將會」,常與動詞連用,表示某個動作在未來會發生。

「sẽ」也可以放在形容詞的前面,表示「會變得 + 形容詞」,不過只有少數情況下會使用。

在表示疑問時,可使用「sẽ ... + phải không?」來確認未來某件事情是否會發生。在非正式場合的對話中,可以在句尾加上語助詞(如「hở」、「à」、「chứ」)表示疑問。

在表達「某個動作或狀態在未來不會發生」時,則以「sẽ không + 動詞 / 形容詞」來表示。

文法
sẽ + 動詞 / 形容詞
將會 + 動詞 / 形容詞
  • 形容詞的使用情境較少
sẽ ... + phải không?
將會...是嗎?
sẽ không + 動詞 / 形容詞
不會 + 動詞 / 形容詞
  • 形容詞的使用情境較少
例句與練習
*點擊越南語單字顯示中文翻譯
Ngày mai
tôi
sẽ
đi
phỏng vấn
công ty A
.

我明天會去 A 公司面試。

Ăn
nhiều
quá
sẽ
mập
đấy
!

吃太多會變胖喔!

問:
Vào
kỳ
nghỉ hè
,
cậu
sẽ
đi
du lịch
nước ngoài
phải không
?
答:
,
tớ
sẽ
đi
du lịch
Pháp
.

問:暑假的時候你會去國外旅遊嗎?

答:對,我會去法國旅遊。

問:
Bạn
nghĩ
mình
sẽ
tốt nghiệp
suôn sẻ
chứ
?
答:
Không
,
mình
nghĩ
mình
sẽ
bị
lưu ban
.

問:你覺得自己會順利畢業嗎?

答:不,我覺得我會被留級。

Tôi
đã
xin nghỉ
rồi
,
ngày mai
sẽ
không
đến
công ty
.

我已經請假了,明天不會去公司。

tôi
sẽ
không
đến
đây
nữa
nên
tôi
muốn
chụp
thêm
vài
tấm
ảnh
.

因為我不會再來這裡所以我想多拍幾張照片。

問題
你覺得他會喜歡嗎?
anh ấy
/
em
/
?
/
chứ
/
sẽ
/
nghĩ
/
thích
點擊顯示答案

Em nghĩ anh ấy sẽ thích chứ?

我( anh )一定會證明我的能力給你( em )看!
chứng minh
/
em
/
anh
/
sẽ
/
thấy
/
nhất định
/
của
/
!
/
năng lực
/
mình
/
cho
點擊顯示答案

Anh nhất định sẽ chứng minh năng lực của mình cho em thấy!

補充
1.
當詢問對方「nghĩ (覺得) ...」時,常會使用語助詞「chứ」表示疑問。
2.
「sẽ」單純用來表示未來將發生的事情;在表示未來短時間內發生的事情時,可以用「sắp (快要、即將)」來表示。
相關連結