料理

món ăn

料理

bánh bao

包子

bánh canh

(越式)米苔目

bánh chưng

方形粽

bánh gạo cay

辣炒年糕

bánh mì sandwich

吐司

bánh mì

越式法國麵包

bánh pizza

披薩

bánh ú

粽子

bánh xèo

越南煎餅

bò bít tết

牛排

bún

米粉

bún bò huế

順化米粉

bún chả

烤肉榨粉

bún riêu

蟹肉番茄米粉

cà ri

咖哩

canh

湯

chả bò

牛扎肉(南)

chả cá

魚糕

chả lụa

扎肉(南)

chả mực

花枝炸餅

cháo

粥

cơm cuộn

飯捲

cơm trộn

拌飯

đồ ăn nhanh

速食

đồ chua

泡菜

đồ chua

紅白蘿蔔泡菜

gà chiên

炸雞

gà hầm sâm

人蔘雞湯

giò bò

牛扎肉(北)

giò cháo quẩy

油條

giò lụa

扎肉(北)

gỏi

涼拌

gỏi cuốn

越式春捲

hải sản sốt trứng muối

鹹蛋醬海鮮

hăm bơ gơ

漢堡

heo quay

脆皮燒肉

hủ tiếu

(越式)粿條

lẩu dê

羊肉爐

lẩu hải sản

海鮮鍋

mì

麵

mì ăn liền

泡麵

mì lạnh

冷麵

mì xào hải sản

海鮮炒麵

mì ý

義大利麵

miến gà

雞肉冬粉

món Ấn Độ

印度料理

món đặc sản

特色料理

món Hàn Quốc

韓國料理

món Huế

順化料理

món Nhật Bản

日式料理

món Tây

西式料理

món Thái Lan

泰國料理

món Trung Quốc

中式料理

món Việt Nam

越南料理

nem rán

炸越式春捲

patê

越南法式肝醬

phở bò

牛肉河粉

salad

沙拉

sashimi

生魚片

súp bắp

玉米蛋花湯

súp cua

蟹肉羹

sushi

壽司

tôm nướng

烤蝦

thịt chiên xù

炸豬排

thịt chua ngọt

糖醋肉

thịt kho Tàu

越式滷肉滷蛋

thịt nướng

烤肉

thịt nguội

火腿

trứng chiên

煎蛋

vịt quay Bắc Kinh

北京烤鴨

xí quách

豬骨湯

xúc xích

香腸

飲品

đồ uống

飲料

bia

啤酒

cà phê

咖啡

cà phê đen

黑咖啡

cà phê latte

拿鐵

cà phê sữa

越南咖啡

hồng trà

紅茶

lục trà

綠茶

mật ong

蜂蜜

nước chanh mật ong

蜂蜜檸檬水

nước chanh muối

鹽滷檸檬水

nước dừa

椰子水

nước hoa quả

果汁

nước me

羅望子汁

nước mía

甘蔗汁

nước có ga

汽水

cô ca

可樂

nước ngọt Fanta

芬達

nước ngọt Sprite

雪碧

nước nha đam

香蘭蘆薈汁

nước sâm bí đao

冬瓜茶

nước suối

礦泉水

nước tăng lực

能量飲料

rượu

酒類

rượu cocktail

雞尾酒

rượu gạo

米酒

rượu tây

洋酒

rượu vang

紅酒

rượu vodka

伏特加

rượu whisky

威士忌

sinh tố

果昔

so-ju

燒酒

sô-cô-la nóng

熱巧克力

sữa

奶

sữa chua uống

優酪乳

sữa đặc

煉乳

sữa đậu nành

豆漿

sữa đậu phộng

花生牛奶

sữa đậu xanh

綠豆漿

sữa tươi

牛奶

trà

茶

trà chanh

檸檬茶

trà gừng

薑茶

trà hoa cúc

菊花茶

trà lài

茉莉花茶

trà ô long

烏龍茶

trà sữa

奶茶

trà sữa trân châu

珍珠奶茶

trà thanh yên

柚子茶

trà trái cây

水果茶

xá xị

沙士

點手搖杯

không đường

無糖

25% đường

微糖

50% đường

半糖

70% đường

少糖

100% đường

全糖

uống nóng

喝熱的

không đá

去冰

ít đá

少冰

đá bình thường

正常冰

topping

配料

trân châu đen

黑珍珠

trân châu trắng

白珍珠

trân châu hoàng kim

黃金珍珠

thạch dừa

椰果

sương sáo

仙草

hột é

羅勒子(像山粉圓)

nha đam

蘆薈

ly lớn (L)

大杯

ly trung (M)

中杯

ly nhỏ (S)

小杯

水果

hoa quả

水果

bơ

酪梨

bưởi

柚子

cam

柳丁

chanh

檸檬

chanh dây

百香果

chanh vàng

黃檸檬

chôm chôm

紅毛丹

chuối

香蕉

cóc

沙梨橄欖

dâu tây

草莓

dưa hami / dưa lưới

哈密瓜

dưa hấu

西瓜

dứa / thơm

鳳梨

đào

水蜜桃

đu đủ

木瓜

hồng

柿子

khế

楊桃

kiwi

奇異果

lê

梨子

lựu

石榴

mãng cầu

紅毛榴槤(非釋迦)

măng cụt

山竹

mít

波羅蜜

nam việt quất

蔓越莓

nhãn

龍眼

nho

葡萄

ổi

芭樂

phúc bồn tử

覆盆子

quả roi

蓮霧(北)

quýt

橘子

sầu riêng

榴槤

táo

蘋果

tắc

金桔

thanh long

火龍果

trái mận

蓮霧(南)

vải

荔枝

việt quất

藍莓

xoài

芒果

肉類

thịt

肉

thịt bò

牛肉

thịt dê

羊肉

thịt gà

雞肉

thịt lợn / thịt heo

豬肉

thịt vịt

鴨肉

thịt ba chỉ

五花肉

thịt cốt lết / thịt thăn

里肌肉

thịt nạc vai

梅花肉

sườn

排骨

sườn non

肋排

tai heo

豬耳朵

giò heo

豬腳

cánh gà

雞翅

ức gà

雞胸肉

đùi gà

雞腿

mề gà

雞胗

sụn gà

雞軟骨

lưỡi bò

牛舌

gầu bò

牛腩

bắp bò

牛腱

gân bò

牛筋

thịt băm

絞肉

蔬菜/穀物

rau

蔬菜

ngũ cốc

穀物

bí đỏ

南瓜

cà chua

番茄

cà rốt

紅蘿蔔

cà tím

茄子

cải bắp

高麗菜

cải cúc

春菊(北)

cải thảo

白菜

cải thìa

青江菜

cần tây

芹菜

củ cải

蘿蔔

dưa chuột

小黃瓜(北)

dưa leo

小黃瓜(南)

đậu que

四季豆

gạo

米

giá đỗ

豆芽

hành lá

青蔥

hành tây

洋蔥

hẹ

韭菜

khoai lang

地瓜

khoai tây

馬鈴薯

lúa mì

小麥

mộc nhĩ

木耳

mướp

絲瓜

nấm

菇類

nấm đùi gà

杏鮑菇

nấm hương

香菇

nấm kim châm

金針菇

ngô

玉米

ớt chuông

青椒

rau muống

空心菜

rau xà lách

萵苣

súp lơ

花椰菜

tần ô

春菊(南)

海鮮

hải sản

海鮮

cá bơn

比目魚

cá hố

白帶魚

cá hồi

鮭魚

cá ngừ

鮪魚

cá thu

青花魚

cá thu đao

秋刀魚

con lươn

鰻魚

tôm

蝦

tôm hùm

龍蝦

cua

螃蟹

cua hoàng đế

帝王蟹

bạch tuộc

章魚

mực

魷魚

mực nang

墨魚

hàu

牡蠣

nghêu

蛤蜊

sò

貝類

sò dương

長鳥尾蛤

sò điệp

扇貝

sò lông

毛蚶

sò huyết

血蚶

sò mai

牛角江珧蛤

bào ngư

鮑魚

ốc bươu

福壽螺

ốc cà na

Tomlinia frausseni(螺)

ốc giác

椰子螺

ốc hương

象牙鳳螺

ốc len

擬蟹守螺(燒酒螺用的螺)

ốc móng tay

蟶子

ốc mỡ

厚殼玉黍螺

ốc tỏi

Japanese bonnet snail(螺)

ốc vòi voi

象拔蚌

味道

mùi vị

味道

cay

辣

chát

澀

chua

酸

đắng

苦

mặn

鹹

ngọt

甜

ngấy

油膩

nhạt

淡

thanh đạm

清淡

甜點/零食

món tráng miệng

甜點

bánh đậu xanh

綠豆糕

bánh flan

焦糖布丁

bánh gatô / bánh ngọt

蛋糕

bánh kẹo

餅乾糖果

bánh mì

麵包

bim bim

洋芋片

chè đậu xanh

綠豆湯

kem

冰淇淋

kem cây

冰棒

kẹo

糖果

sô-cô-la

巧克力

tàu hũ nước đường

越式豆花

tiramisu

提拉米蘇

堅果/豆/蛋

hạt

堅果、種子

các loại hạt

堅果

hạnh nhân

杏仁

hạt dẻ

栗子

hạt dẻ cười

開心果

hạt điều

腰果

hạt hồ đào

胡桃

hạt hướng dương

葵花子

hạt mắc ca

夏威夷果

hạt óc chó

核桃

lạc

花生

đậu đen

黑豆

đậu đỏ

紅豆

đậu nành

黃豆

đậu xanh

綠豆

trứng

蛋類

trứng bắc thảo

皮蛋

trứng cút

鵪鶉蛋

trứng gà

雞蛋

trứng vịt

鴨蛋

trứng vịt lộn

鴨仔蛋

trứng vịt muối

鹹鴨蛋

調味料

hương liệu

香料

rau thơm

香草植物

ớt

辣椒

bột ớt

辣椒粉

gừng

生薑

tỏi

蒜頭

hạt tiêu

胡椒

đường

砂糖

mì chính

味素(北)

bột ngọt

味素(南)

muối

鹽

giấm

醋

nước tương / xì dầu

醬油

dầu hào

蠔油

dầu ăn

食用油

nước mắm

魚露

mắm tôm

蝦醬

quế

肉桂

hồi

八角

thảo quả

草果

ngò (rí)

香菜

húng quế

九層塔

ngũ vị hương

五香粉

料理方式

bao

包入內餡

chế biến

烹調

chín

煮熟

đun sôi

煮開水

hấp

蒸

kho

燉

luộc

燙、煮

nướng

烤

quay

燒烤

rán / chiên

炸(煎)

tái

生吃

tẩm ướp

醃

xào

炒

餐具

ấm trà

茶壺

bát

碗

cốc / ly

杯子

cốc giấy

紙杯

cốc giữ nhiệt

保溫杯

chén

小茶杯

chén trà / tách trà

茶杯

dĩa / nĩa

叉子

đĩa

盤子

đũa

筷子

ống hút

吸管

thìa / muỗng

湯匙

廚具

bếp ga

瓦斯爐

chảo

平底鍋

dao

刀子

dao bào

削皮刀

đồ khui

開瓶器

lò nướng

烤箱

máy nướng bánh mì

烤土司機

muôi / vá

勺子

muỗng / thìa đong

量匙

nắp nồi

鍋蓋

nồi

鍋子

nồi gang

鑄鐵鍋

nồi không dính

不沾鍋

thớt

砧板

xẻng nấu ăn

煎鏟

植物

hoa

花

cây

樹

cỏ

草

tảo

藻類

hoa anh đào

櫻花

hoa bách hợp

百合

hoa cẩm chướng

康乃馨

hoa cẩm tú cầu

繡球花

hoa cúc

菊花

hoa hồng

玫瑰

hoa hướng dương

向日葵

hoa lan

蘭花

hoa mận

梅花

hoa nhài

茉莉花

hoa oải hương

薰衣草

hoa tulip

鬱金香

cây dừa

椰子樹

cây dương xỉ

蕨類

cây đa

榕樹

cây phong

楓樹

cây thông

聖誕樹

個資/證件

thông tin cá nhân

個人資訊

nhóm máu

血型

ngày tháng năm sinh

出生年月日

tài khoản

帳號

chứng minh thư

身分證

thẻ học sinh

學生證

thẻ nhân viên

員工證

bằng lái xe

駕照

danh thiếp

名片

số điện thoại

電話號碼

số điện thoại di động

手機號碼

số liên lạc

聯絡方式

địa chỉ

地址

人格特質

chăm chỉ

勤奮

điềm đạm

冷靜

hài hước

幽默

hay quên

健忘

hiền

善良

khó tính

挑剔、苛刻

khôn ngoan

有智慧

tỉ mỉ

細心

tin cậy

可靠的

tự kiêu

自大

tự mãn

自滿

thân thiện

親切

thông minh

聰明

trung thực

老實

vui tính

和善

身體部位

toàn thân

全身

đầu

頭

mặt

臉

tóc

頭髮

trán

額頭

lông mày

眉毛

lông mi

睫毛

mắt

眼睛

mũi

鼻子

tai

耳朵

má

臉頰

miệng

嘴巴

môi

嘴唇

răng

牙齒

họng

喉嚨

cổ

脖子

vai

肩膀

tay

手

cánh tay

手臂

cổ tay

手腕

ngón tay

手指

móng

指甲

ngực

胸部

bụng

肚子

腰

lưng

背

mông

臀部

hông

胯

đùi

腿

chân

腿(到腳)

đầu gối

膝蓋

bàn chân

腳

ngón chân

腳趾

皮膚

人體器官骨骼

hộp sọ

頭骨

xương sống

脊椎

đốt sống cổ

頸椎

lồng ngực

胸椎

đốt sống thắt lưng

腰椎

xương sườn

肋骨

xương quai xanh

鎖骨

xương bả vai

肩胛骨

não

腦

khí quản

氣管

tim

心臟

gan

肝臟

lách

脾臟

phổi

肺

thận

腎臟

dạ dày

胃

ruột già

大腸

ruột non

小腸

ruột thừa

闌尾

稱謂

ông nội

爺爺

bà nội

奶奶

ông ngoại

外公

bà ngoại

外婆

bố mẹ

父母

bố

爸爸(北部)

mẹ

媽媽(北部)

爸爸(南部)

má

媽媽(南部)

anh chị em

兄弟姊妹

anh trai

哥哥

chị gái

姊姊

em trai

弟弟

em gái

妹妹

con trai

兒子

con gái

女兒

cháu trai

孫子、姪子

cháu gái

孫女、姪女

bố chồng

公公

mẹ chồng

婆婆

bố vợ

岳父

mẹ vợ

岳母

bạn đời

伴侶

vợ

妻子

chồng

丈夫

con rể

女婿

con dâu

媳婦

anh họ

堂表哥

chị họ

堂表姊

em họ

堂表弟妹

bác

爸爸的哥哥

bác

爸爸的姐姐(北)

cô

爸爸的姐姐(南)

chú

爸爸的弟弟

cô

爸爸的妹妹

bác

媽媽的哥哥(北)

cậu

媽媽的哥哥(南)

bác

媽媽的姐姐(北)

dì

媽媽的姐姐(南)

cậu

媽媽的弟弟

dì

媽媽的妹妹

bác gái

爸的哥的老婆

bác trai

爸的姐的老公(北)

dượng

爸的姐的老公(南)

thím

爸的弟的老婆

chú

爸的妹的老公

bác gái

媽的哥的老婆(北)

mợ

媽的哥的老婆(南)

bác trai

媽的姐的老公(北)

dượng

媽的姐的老公(南)

mợ

媽的弟的老婆

chú

媽的妹的老公(北)

dượng

媽的妹的老公(南)

tôi-bạn

我-你

tớ-cậu

我-你(朋友間)

mình-bạn

我-你(朋友間)

tao-mày

我-你(朋友間但較不禮貌)

anh ấy / ảnh

他

chị ấy / chỉ

她

nó

他(不分性別、較不禮貌)

chúng tôi

我們(不包括聽者)

chúng ta

我們(包括聽者)

chúng mình

我們(包括聽者、好友間使用)

các bạn

你們(不分性別、同輩或朋友間使用)

các anh

你們(有禮貌)

các chị

妳們(有禮貌)

các anh chị

你們(性別混和時使用且有禮貌)

các em

你們(不分性別、對象為晚輩時使用)

các bạn ấy

他們(不分性別)

các anh ấy

他們

các chị ấy

她們

họ

他們(不分性別、較常用)

chúng nó

他們(不分性別、較不禮貌)

休閒活動

cắm hoa

插花

câu cá

釣魚

chơi

玩樂

chơi cờ vây

下圍棋

chơi điện thoại

玩手機

chơi game

玩遊戲

chụp ảnh

照相

đi dạo

散步

đi du lịch

旅遊

đi ra ngoài

外出

đọc báo

看報紙

đọc sách

讀書

lướt web / lên mạng

上網

mua sắm

購物

nghe nhạc

聽音樂

nói chuyện

聊天

sưu tầm

蒐集

vẽ tranh

畫畫

xem phim

看電影

xuống phố

逛街

運動

thể thao

運動

bi-a

撞球

bóng bàn

桌球

bóng chày

棒球

bóng chuyền

排球

bóng đá

足球

bóng rổ

籃球

bowling

保齡球

bơi

游泳

chạy

跑步

đấu kiếm

擊劍

leo núi

爬山

lướt sóng

衝浪

ma-ra-tông

馬拉松

quần vợt

網球

trượt băng

溜冰

trượt tuyết

滑雪

yoga

瑜珈

心情

buồn

悲傷

buồn chán

無聊

bực mình

煩躁

cảm động

感動

cảm kích

感激

căng thẳng

緊張

cô đơn

孤獨

chán nản

灰心

hài lòng / thỏa mãn

滿足

hạnh phúc

幸福

hận

恨

khó xử

為難

lo lắng

擔心

mắc cỡ

害羞

ngạc nhiên

驚訝

rầu rĩ

憂傷

sợ hãi

害怕

thắc mắc

好奇

tự tin

自信

tức giận

生氣

vội vàng

急躁

vui

高興

髮型

tóc bob

鮑伯頭

tóc búi

包包頭

tóc dài

長髮

tóc đuôi ngựa

馬尾

tóc húi cua

平頭

tóc ngắn

短髮

tóc tết

辮子頭

tóc thẳng

直髮

tóc xoăn

捲髮

衣物

quần áo

衣服

áo

上衣

áo lót

內衣

đồ ngủ

睡衣

áo thun / áo phông

T恤

áo sơ mi

襯衫

áo gilê

背心

áo len

毛衣

áo khoác

外套

áo jacket

夾克

quần

褲子

quần soóc

短褲

quần dài

長褲

quần bò

牛仔褲

quần legging

緊身褲

chân váy

裙子

váy đầm / váy liền

連身裙

áo dài

奧黛

áo dài trắng

白色奧黛

lễ phục

正式服裝

áo vest

西裝

đầm dạ hội

禮服

đồ thể thao

運動服

bikini

比基尼

đồ bơi

泳衣

mũ / nón

帽子

khăn quàng cổ

圍巾

cà vạt

領帶

găng tay

手套

tất

襪子

衣物材質

vải bông cotton

棉

vải lanh / vải linen

麻

len lông thỏ

兔毛

len lông cừu

羊毛

len cashmere

克什米爾羊毛

len merino

美麗諾羊毛

vải lụa

絲綢

vải nylon

尼龍

vải polyester

聚脂纖維

vải rayon

嫘縈

鞋子

dép lê

拖鞋

giày bốt

靴子

giày cao gót

高跟鞋

giày da

皮鞋

giày đi biển

海灘鞋

giày thể thao

運動鞋

giày xăng đan

涼鞋

飾品

dây chuyền

項鍊

hoa tai

耳環

nhẫn

戒指

vòng tay

手鍊

病症

căn bệnh / chứng bệnh

疾病

bầm tím

瘀傷

bệnh tim mạch

心臟疾病

bị thương

受傷

bỏng

燙傷

buồn nôn

想吐

cảm cúm

感冒

cao huyết áp

高血壓

chóng mặt

頭暈

chuột rút

抽筋

dị ứng

過敏

đau bụng kinh

生理痛

đau ruột thừa

盲腸炎

đột quỵ

中風

gãy xương

骨折

hắt hơi

打噴嚏

咳嗽

khó tiêu

消化不良

mất ngủ

失眠

nôn

嘔吐(北)

ói

嘔吐(南)

ngộ độc thức ăn

食物中毒

rối loạn lo âu

焦慮症

rối loạn tiêu hóa

消化系統不良

say nắng

中暑

sổ mũi

流鼻水

sốt

發燒

tê buốt

發麻

tiêu chảy

腹瀉

tổn thương

傷害

trật khớp

扭傷、脫臼

trầy xước

擦傷

triệu chứng

症狀

tức ngực

胸悶

viêm dạ dày

胃炎

viêm mũi

鼻炎

xơ vữa động mạch

動脈硬化

醫療方式

bó bột

打石膏

chụp X quang

照X光

chữa chạy / điều trị

治療

đo nhiệt độ

量體溫

kiểm tra cơ thể

身體檢查

khám

看診

khâu vết thương

縫合

khử trùng vết thương

傷口消毒

nhổ răng

拔牙

phẫu thuật

手術

siêu âm

超音波

tiêm

打針

truyền nước

吊點滴

uống thuốc

吃藥

藥品

băng y tế / bông băng

繃帶

cao dán

貼布

gạc

紗布

thuốc cảm cúm

感冒藥

thuốc chống say

暈車藥

thuốc đau dạ dày

腸胃藥

thuốc giảm đau

鎮痛劑

thuốc hạ sốt

退燒藥

thuốc mỡ

軟膏

thuốc nhỏ mắt

眼藥水

thuốc sát trùng

消毒水

thuốc táo bón

便祕藥

thuốc tiêu hóa

消化藥

vitamin

維他命

職業

bác sĩ

醫生

biên tập viên

編輯

bộ đội

士兵

ca sĩ

歌手

cảnh sát

警察

công chức

公務員

diễn viên

演員

doanh nhân

企業家

đầu bếp

廚師

giáo viên

老師

học sinh

學生

hướng dẫn viên du lịch

導遊

kỹ sư

工程師

lính cứu hỏa

消防人員

luật sư

律師

nội trợ

家庭主婦

ngư dân

漁民

người bán nhà

房屋銷售員

người làm nghề tự do

自由業者

nhà tuyển dụng

雇主

nhà thiết kế

設計師

nhà văn

作家

nhạc sĩ

音樂家

nhân viên bán hàng

銷售員

nhân viên văn phòng

上班族

phát thanh viên

主播

phiên dịch

口譯員

phóng viên

記者

tiếp viên hàng không

空服員

vận động viên

運動員

y tá

護士

動物

báo đốm

豹

bò

牛

bướm

蝴蝶

cá

魚

cá đuối

魟魚

cá heo

海豚

cá mập

鯊魚

cá sấu

鱷魚

cá voi

鯨魚

cáo

狐狸

chim

鳥

chim bồ câu

鴿子

chim én

燕子

chim gõ kiến

啄木鳥

chim sẻ

麻雀

chim ưng

老鷹

chó

狗

chồn

鼬

chuột

老鼠

chuột lang

天竺鼠

chuột túi

袋鼠

con lười

樹懶

dê

山羊

đà điểu

鴕鳥

gà

雞

gấu

熊

gấu mèo

浣熊

gấu trúc

熊貓

gián

蟑螂

hà mã

河馬

hải cẩu

海豹

hổ / cọp

老虎

hươu cao cổ

長頸鹿

khỉ

猴子

lợn / heo

豬

mèo

貓

muỗi

蚊子

nai / hươu

鹿

ngỗng

鵝

ngựa

馬

ngựa vằn

斑馬

người

人類

nhện

蜘蛛

ong

蜜蜂

ốc

蝸牛

quạ

烏鴉

rắn

蛇

rồng

龍

rùa

烏龜

sóc

松鼠

sói

狼

sư tử

獅子

sư tử biển

海獅

sứa

水母

tinh tinh

黑猩猩

tuần lộc

馴鹿

thỏ

兔子

thú mỏ vịt

鴨嘴獸

trâu

水牛

vịt

鴨子

voi

大象

國家

quốc gia

國家

Ác-hen-ti-na

阿根廷

Ai Cập

埃及

Anh

英國

Ấn Độ

印度

Bồ Đào Nha

葡萄牙

Bra-xin

巴西

Bru-nây

汶萊

Bu-tan

不丹

Campuchia

柬埔寨

Canada

加拿大

Đài Loan

台灣

Đông Ti-mo

東帝汶

Đức

德國

Hàn Quốc

韓國

Hy Lạp

希臘

In-đô-nê-xi-a

印尼

Lào

寮國

Ma-lai-xi-a

馬來西亞

Mê-hi-cô

墨西哥

Mi-an-ma

緬甸

Mỹ

美國

Nam Phi

南非

Nga

俄羅斯

Nhật Bản

日本

Pháp

法國

Phi-líp-pin

菲律賓

Singapore

新加坡

Tây Ban Nha

西班牙

Thái Lan

泰國

Thụy Điển

瑞典

Thụy Sĩ

瑞士

Trung Quốc

中國

Úc

澳洲

Việt Nam

越南

義大利

各國都市

Bắc Kinh

北京(中國)

Băng Cốc

曼谷(泰國)

Bình Nhưỡng

平壤(北韓)

Cao Hùng

高雄

Đài Bắc

台北

Đài Nam

台南

Đài Trung

台中

Hà Nội

河內(越南)

Kuala Lumpur

吉隆坡(馬來西亞)

Luân Đôn

倫敦(英國)

Manila

馬尼拉(菲律賓)

New Delhi

新德里(印度)

New York

紐約(美國)

Osaka

大阪(日本)

Paris

巴黎(法國)

Phnôm Pênh

金邊(柬埔寨)

Seoul

首爾(南韓)

Tân Bắc

新北

Tokyo

東京(日本)

Thành phố Hồ Chí Minh

胡志民市(越南)

語言

tiếng Anh

英語

tiếng Đức

德語

tiếng Hàn

韓語

tiếng Nga

俄語

tiếng Nhật

日語

tiếng Pháp

法語

tiếng Trung

中文

tiếng Việt

越南語

天氣

thời tiết

天氣

ấm áp

溫暖

ẩm thấp

潮濕

âm u

陰暗

bão

刮颱風

cầu vồng

彩虹

gió thổi

吹風

khô

乾燥

lạnh

冷

lốc xoáy

龍捲風

mát mẻ

涼爽

mưa

下雨

mưa đá

下冰雹

mưa phùn

下毛毛雨

mưa rào

下陣雨

nhiều mây

多雲

nóng

熱

oi bức

悶熱

quang đãng

和煦

sấm nổ

打雷

sương mù

起霧

tia sét

閃電

trong xanh

晴朗

trời âm u

陰天

trời đẹp

好天氣

trời nắng to

大太陽

tuyết rơi

下雪

季節

mùa

季節

mùa xuân

春

mùa hạ / mùa hè

夏

mùa thu

秋

mùa đông

冬

mùa mưa

雨季

mùa khô

旱季

方向/位置

phía trước

前方

phía sau

後方

bên trái

左方

bên phải

右方

phía đông

東方

phía tây

西方

phía nam

南方

phía bắc

北方

đối diện

對面

bên cạnh

旁邊

bên hông

側面

phía trên

上方

phía dưới

下方

bên trong

裡面

bên ngoài

外面

chính diện

正面

mặt sau

背面

ngoài

外

giữa

之間

trên

上

dưới

下

前

trong

中

後

電子產品

đồ điện tử

電子產品

điện thoại di động

手機

điều khiển từ xa

遙控器

loa

喇叭

máy in

印表機

máy photo

影印機

máy tính

計算機、電腦

máy tính bảng

平板

máy tính xách tay

筆記型電腦

máy vi tính

電腦

sạc pin

充電器

tai nghe

耳機

tay cầm điều khiển trò chơi

遊戲搖桿

ti vi

電視

電器

bàn là

熨斗

ghế mát xa

按摩椅

lò vi sóng

微波爐

máy giặt

洗衣機

máy hút bụi

吸塵器

máy lạnh

冷氣

máy sấy quần áo

乾衣機

máy sấy tóc

吹風機

máy sưởi

暖氣機

máy xay sinh tố

果汁機

nồi cơm điện

電鍋

quạt máy

電風扇

tủ lạnh

冰箱

文具

băng dính

膠帶

băng keo hai mặt

雙面膠

bìa lá

透明資料夾

bút bi

原子筆

bút chì

鉛筆

bút chì kim

自動筆

bút dạ quang

螢光筆

bút marker

奇異筆

bút xóa

立可白

dập ghim

釘書機

giấy dán nhãn

分類標籤

giấy nhớ

便利貼

hộp bút

鉛筆盒

keo dán

膠水

kéo

剪刀

kẹp giấy

迴紋針

tẩy / gôm

橡皮擦

vở / tập

筆記本

書籍

album ảnh

相簿

bách khoa toàn thư

百科全書

bài viết / văn chương

文章

bản nhạc

樂譜

sách

書

sách giáo khoa

教科書

sách tranh

繪本

tạp chí

雜誌

tiểu thuyết

小說

truyện tranh

漫畫

từ điển

字典

教學科目

âm nhạc

音樂

chính trị

政治

địa lý học

地理學

giáo dục

教育

hóa học

化學

kiến trúc học

建築學

kinh tế

經濟

khoa học

科學

khoa học máy tính

電腦科學

lịch sử

歷史

luật

法律

mỹ thuật

美術

nghệ thuật

藝術

ngoại ngữ

外語

ngữ văn

語文

nhân văn

人文

sinh học

生物學

tài chính

金融

tâm lý học

心理學

toán học

數學

thần học

神學

thể dục

體育

thiên văn học

天文學

triết học

哲學

văn học

文學

vật lý học

物理學

xã hội học

社會學

y học

醫學

樂器

cello / trung hồ cầm / vi-ô-lông-xen

大提琴

đàn hạc

豎琴

đàn nhị

二胡

đàn tranh

古箏

ghita

吉他

ghita bass

貝斯

kèn Clarinet

單簧管

kèn cor

法國號

kèn melodion

口風琴

kèn saxophone

薩克斯風

kèn trôm-pét

小號

kèn xô-na

嗩吶

piano / dương cầm

鋼琴

sáo

長笛

trống

鼓

ukulele

烏克麗麗

viola / vĩ cầm trầm

中提琴

vi-ô-lông / vĩ cầm

小提琴

藝術品

bích họa / tranh vẽ trên tường

壁畫

đồ cổ

古董

hội họa

繪畫

phác họa

素描

tượng điêu khắc

雕像

thư pháp

書法

tranh màu nước

水彩畫

tranh màu sáp

蠟筆畫

tranh sơn dầu

油畫

tranh sơn mài

漆畫

tranh thêu

刺繡畫

顏色

màu bạc

銀色

màu cam

橘色

màu chàm

靛藍(藍紫)色

màu đậm

深色

màu đen

黑色

màu đỏ

紅色

màu hồng

粉紅色

màu nâu

棕色

màu nhạt

淺色

màu quả đào

桃色

màu sáng

亮色

màu tím

紫色

màu tối

暗色

màu trắng

白色

màu vàng

黃色

màu vàng kim

金色

màu xám

灰色

màu xanh lam / xanh dương

藍色

màu xanh lục / xanh lá cây

綠色

自然景觀

bãi biển

海邊

bãi cát

沙灘

bầu trời

天空

biển

海洋

bờ biển

海岸

bờ sông

河畔

hẻm núi

峽谷

hoàng hôn

晚霞

hồ

湖

lá vàng

楓葉、黃葉、枯葉

mặt trăng

月亮

mặt trời

太陽

mặt trời lặn

日落

mặt trời mọc

日出

ngôi sao

星星

núi

山

núi lửa

火山

phong cảnh

風景

rừng

森林

sông

河

thác nước

瀑布

thảo nguyên

草原

thung lũng

溪谷

寶石

đá emerald / ngọc lục bảo

祖母綠

đá opal / ngọc mắt mèo

蛋白石

đá quý

寶石

đá ruby / hồng ngọc

紅寶石

đá sapphire xanh dương

藍寶石

hổ phách

琥珀

kim cương

鑽石

lưu ly

琉璃

mã não

瑪瑙

ngọc

玉

pha lê

水晶

thạch anh tím

紫水晶

trân châu

珍珠

金屬

bạc

銀

chì

鉛

đồng

銅

kẽm

鋅

nhôm

鋁

sắt

鐵

thép không gỉ

不鏽鋼

thiếc

錫

vàng

金

頻率

luôn

總是

thường

通常

hay / thường hay

經常

thỉnh thoảng / đôi khi

偶爾

ít khi

幾乎不

không bao giờ

從未

交通工具

ca-nô

汽艇

cáp treo

纜車

máy bay

飛機

tàu cao tốc

高速鐵路

tàu du lịch

郵輪

tàu điện ngầm

地鐵

tàu hỏa / xe lửa

火車

tàu thủy / thuyền

船

tắc xi

計程車

trực thăng

直升機

xe buýt

公車

xe buýt sân bay

機場巴士

xe đạp

自行車

xe điện

電動車

xe hơi / ôtô

汽車

xe máy

機車

數字

*請參考：#9 數字

không

零

một

一

hai

二

三

bốn

四

năm

五

sáu

六

bảy

七

tám

八

chín

九

mười

十

mười một

十一

mười hai

十二

mười lăm

十五

hai mươi

二十

hai mươi mốt

二十一

hai mươi hai

二十二

hai mươi ba

二十三

hai mươi tư / bốn

二十四

hai mươi lăm / nhăm

二十五

trăm

百

nghìn

千

triệu

百萬

tỷ

十億

linh / lẻ

○百零○的「零」

một trăm linh năm

一百零五

phẩy

小數點

tám phẩy không hai

8.02

節日

Tết dương lịch

新年

Tết Nguyên Đán

農曆春節

Giỗ tổ Hùng Vương

雄王誕

Ngày Giải phóng miền Nam

解放南方統一日

Ngày Quốc tế Lao động

勞動節

Ngày Quốc khánh

國慶日

Quốc tế Phụ nữ

國際婦女節

Ngày thầy thuốc Việt Nam

越南醫生節

Ngày quốc tế thiếu nhi

國際兒童節

Ngày phụ nữ Việt Nam

越南婦女節

Ngày Nhà giáo Việt Nam

越南教師節

Lễ Giáng sinh

聖誕節

Tết Nguyên Tiêu

元宵節

Tết Đoan ngọ

端午節

Rằm tháng bảy

中元節

Tết Trung thu

中秋節

年/月/日

ngày nghỉ

假日

ngày kỉ niệm

紀念日

ngày nghỉ lễ

公休日

tháng trước

上個月

tháng này

這個月

tháng sau

下個月

năm ngoái

去年

năm nay

今年

năm sau

明年

nửa năm

半年

hàng năm

每年

buổi sáng / sáng

早上

buổi trưa / trưa

中午

buổi chiều / chiều

下午

buổi tối / tối

晚上

đêm

午夜

hôm kia

前天

hôm qua

昨天

hôm nay

今天

ngày mai

明天

ngày kia

後天

hàng ngày

每天

mấy hôm trước

幾天前

tháng Một

一月

tháng Hai

二月

tháng Tư

四月

năm 2024

2024年

ngày Một

一日

ngày Hai

二日

ngày Mười một

十一日

時/分/秒

phút

分

giây

秒

3 giờ

三點

3 giờ đúng

三點整

3 giờ rưỡi

三點半

3 giờ kém 15 phút

差十五分鐘三點

3 tiếng

三個小時

周/星期

tuần trước

上週

tuần này

這周

tuần sau

下週

Chủ Nhật

星期日

thứ Hai

星期一

thứ Ba

星期二

thứ Tư

星期三

thứ Năm

星期四

thứ Sáu

星期五

thứ Bảy

星期六

cuối tuần

周末

hàng tuần

每周

量詞

gam

公克

cân / ki-lô-gam

公斤

tấn

公噸

phân

公分

mét

公尺

ki-lô-mét

公里

mi-li-lít

毫升

lít

公升

bao / gói / bịch

包

bát / chén / tô

碗

bông

朵(花、菜)

bộ

套

cái

個(物品)

cây

條(長條型)

chai

瓶

chiếc

支、條、架、艘、輛

chùm

串

con

隻(動物)

cốc / ly

杯

cuộn

捆

củ

顆(根莖類)

đôi

雙、對

giọt

滴

hạt

粒

hộp

盒

món

「料理、禮物、骨董」的量詞

môn

「運動項目、科目」的量詞

quả / trái

顆(水果)

quyển / cuốn

本(書)

tấm

幅、張(較厚)

tập / tệp / xấp

疊

tờ

張(較薄)

tòa

棟

副詞

cũng

也

cứ

一直

chỉ

只

chưa

還沒

đã

已經

đã từng

曾經

đang

正在

đều

都

hơi

有點

khá

相當

khoảng

大約

lại

又

lắm / rất

很

liền

馬上(南)

mới / vừa

剛才

ngay

馬上

quá

太

sắp

快要

sẽ

將會

từng

曾

vẫn

仍然

介係詞

bằng

用(手段、工具)

cùng

跟...一起(together)

cho

讓、給

đến

到(接時間、地點)

lúc

在(接時間)

ở

在(接地點)

từ

從(接時間、地點)

vào

在(接時間)、進(接地點)

với

跟...一起(with)

連接詞

càng...càng...

越...越...

còn

還有、而

của

的

cùng

以及

cuối cùng

最後

cứ...là...

只要...就會...

dẫu / dù / mặc dù

儘管

đầu tiên / trước hết

首先

hay

還是(疑問句)

hèn chi / thảo nào

難怪

hoặc

或是

kẻo

不然

không những...mà còn...

不但...還有...

lẽ nào

難道

may mà

幸好

nếu...thì...

如果...就...

ngoài ra

除此之外

nhằm

為了

nhưng / mà / nhưng mà

但是

rồi

然後

sau đó

之後

sau này

以後

và

和、與

vì thế

因此

vì

因為

vì...nên...

因為...所以...

vừa...vừa

又...又...

指示代名詞

đây

這(物體離說話者近)、那(如đó的意思)

kia

那(物體離說話者較遠)

đó

那(物體離說話者較遠或不在現場但對話者知道是指什麼)

A a/Ă ă/Â â

誰

ám ảnh

糾纏、困擾

an toàn

安全

ảnh / hình

照片、圖片

ảnh hưởng

影響

ánh sáng

光

áp lực

壓力

ăn

吃

ăn cơm

吃飯

ăn mặc xuề xòa

穿著隨便

ăn sáng

吃早餐

ăn sâu

深入

ăn Tết

過年

âm thanh

聲音

B b

ba lô

背包

bãi đỗ xe

停車場

bài hát / ca khúc

歌曲

bài tập

功課

bàn

桌子

bán

賣

bàn ăn

餐桌

bạn bè

朋友

bàn chải đánh răng

牙刷

ban công

陽台

bản đồ

地圖

bàn trang điểm

化妝台

bảng

黑板

bảo

訴說

báo cảnh sát

報警

báo cáo có mặt

報到

bao nhiêu

多少

bảo tàng mỹ thuật

美術館

bay

飛

bày biện

擺設

bay thẳng

直飛

băng bịt mắt

眼罩

bắt

逼

bắt buộc / ép buộc

強迫

bắt đầu

開始

bẩn

髒亂

bận bù đầu

非常忙碌

bất cứ

任何

bất cứ nơi nào

任何地方

bất động sản

不動產

bầu cử

投票

bể bơi / hồ bơi

游泳池

béo / mập

胖

bến tàu

碼頭

bến xe

客運起、終點

bệnh nhân

病人

bệnh viện

醫院

bệnh viện đa khoa

綜合醫院

bếp

廚房

bị

被(負面)

bí mật

祕密

bị bạo hành

被施暴

bị hỏng

故障

bị loại khỏi

被淘汰

bị lừa

受騙

bị móc túi

遭小偷

bí quyết

秘訣

bị tai nạn

發生事故

bị tai nạn xe

出車禍

bịch ni lông / túi nilon / túi bóng

塑膠袋

biên lai

收據

biến mất / mất hút

消失

biết

知道

biệt thự

度假別墅

biểu diễn

表演

biểu tượng

象徵

bình luận

評論

bình quân

平均

bình thường

平常、正常

bò

趴

bỏ học

輟學

bỏ qua

略過、忽略

bóng dáng

身影

bổ sung

補充

bổ trợ

贊助

bôi / tô

塗

bới móc

挖苦

bớt

減、折扣

bục giảng

講台

buổi đào tạo

培訓課程

buổi gặp mặt

聚會

buổi họp

會議

buổi phỏng vấn

面試(名詞)

buổi tiệc / bữa tiệc

宴會

bừa bộn

凌亂的

bữa sáng

早餐

bưu điện

郵局

bưu thiếp

明信片

C c

cả nước

全國

cái gối

枕頭

cái nắp

蓋子

cảm ơn

謝謝

cảng

港口

cành

樹枝

cánh hoa

花瓣

cao

高

casino

賭場

cắm trại

露營

cắn

咬

căng tin

學生餐廳、員工餐廳

cắt giảm

減少

cắt móng tay

指甲剪

cấm

禁止

cần

需要

cân bằng

平衡

cần câu

釣竿

cận kề

接近

cất cánh

起飛

cầu

橋

cầu vượt đi bộ

天橋

cháy / bốc cháy

失火、燃燒

chắc chắn

確定、一定

chăm bẵm

聚精會神

chăn

毯子、被子

chẳng phải

不是

chậm

慢

chấm điẻm

評分

chật

狹窄

chất béo bão hòa

飽和脂肪

chất bột

澱粉

chất keo

膠質

chất liệu

質料

chất lượng

品質

chất xơ

纖維

châu lục

洲際

chéo

斜

chê bai

嫌棄

chi tiêu

支出

chỉ ra

指出

chìa khóa

鑰匙

chia sẻ

分攤、分享

chiếm đa số

占多數

chiêu mộ / tuyển

招募

chinh phục

征服

chính sách

政策

chính thức

正式

chính xác

正確

cho thôi việc

被解雇

cho thuê

租借

chỗ

地方

chỗ cạnh cửa sổ

窗邊座位

chỗ có cảnh đẹp

景觀座位

chỗ đậu xe / chỗ đỗ xe

停車位

chỗ ở sảnh

包廂位置

chỗ sang đường

斑馬線

chỗ yên tĩnh

安靜的座位

chốt lại

總結、敲定

chờ / đợi

等待

chợ

市場

chu đáo

周到、周嚴

chủ đầu tư

投資者

chủ đề

主題

chủ động

主動

chủ gia đình

一家之主

chú rể

新郎

chủ thể độc lập

獨立個體

chủ tịch

主席

chủ tịch

會長

chú trọng

注重、關注

chú ý

注意

chuẩn bị

準備

chung cuộc

總決賽

chung cư

公寓大樓

chúc Tết

拜年

chuyến bay

班機

chuyển động

轉動

chuyên gia

專家

chuyển khoản

匯款

chuyên nghiệp

專業

chưa kể

未計

chứng chỉ

檢定證書

có

有

có liên quan

有關

có lỗi

有罪、有錯

có năng lực

有能力

có nghĩa là

意思是

có thể

可以

có ý nghĩa

有意義

coi trọng

重視

con số

數據

cổ vũ

鼓勵

cộng đồng

族群、共同體

công khai

公開

công luận

公論

công nghệ thông tin

IT科技

công phu

功夫

công thức nấu ăn

食譜

công trình

工程

công ty

公司

công ty hàng không

航空公司

công ty mậu dịch

貿易公司

công ty tư nhân

私人公司

cờ

國旗

cơ hội

機會

cỡ lớn

大尺寸

cỡ nhỏ

小尺寸

cỡ vừa

中尺寸

cởi mở

開朗

cũ

舊的

cúng bái / thờ cúng

祭拜

cuộc hẹn hò

約會

cư dân

居民

cự tuyệt / từ chối

拒絕

cửa chính

正門

cửa hàng

店

cửa hàng

商店

cửa hàng tiện lợi

便利商店

cửa thoát hiểm

緊急出口

cứng

硬

cười

笑

D d/Đ đ

dài

長

danh hiệu

名號、稱號

dành riêng

專屬

dành thời gian

撥出時間

dạo này / mới đây

E e/Ê ê

eo biển

海峽

êm đềm

幽靜

G g

ga tàu điện ngầm

地鐵站

ga tàu hỏa

火車站

gánh nặng

負擔

gắn bó

相依為命

gắng sức

奮力

gặp

碰面

gần

近

gần đây

H h

hạ cánh

降落

hạ tầng

基礎設施

hài hòa

和諧、勻稱

hái rau

割菜

hàm lượng

含量

ham thích

喜好

hàng miễn thuế

免稅品

hàng mới

新品

hạng phổ thông

經濟艙

hạng thương gia

商務艙

hành lý

行李

hành lý xách tay

手提行李

hát

唱

hấp dẫn

吸引、令人注目

hé lộ / tiết lộ

洩漏、透漏

hẹn

約定

heo hút

偏遠

hết sức

非常、十分、盡力

hi sinh / hy sinh

犧牲

hiếm khi

少有

hiện đại

現代

hiện tại / bây giờ

現在

hiểu

了解

hiệu thuốc

藥局

hóa đơn

帳單

hỏa hoạn / đám cháy

火災

hòa hợp

融合

hoàn hảo

完美

hoàn thành

完成

hoàn thiện

完善

hoàn tiền

退款

hoàn toàn

完全

hoạt động tình nguyện

志願活動

học

上課、學習

học bài

念書

họp

開會

hộ chiếu

護照

hối hận / hối tiếc

後悔

hồi phục / khôi phục

復原

hội trường

會場

hôn nhân

婚姻

hốt hoảng / luống cuống

慌張

hơn

較、更

hơn nữa

再加上

hợp đồng mua bán

買賣合約

hợp lý

合理

huấn luyện

訓練

huấn luyện viên

教練

hút thuốc

抽菸

hủy

取消、撤銷

huy chương

獎牌

huy chương vàng

金牌

hứa

答應、承諾

hứng thú

興趣

hưởng thụ / thích thú

享受

hữu hiệu

有效率

hy vọng / ước mong

希望

I i

列印

ít

少

ít đường

少糖

ít nhất

至少

ít nhiều

多多少少

K k

kem đánh răng

牙膏

kéo

拉、剪刀

kéo dài

延長

kẹp

夾子

kê đơn thuốc

開藥單

kế hoạch

計畫

kệ ti vi

電視架

kết giao

交往

kết hôn

結婚

kết hợp

結合

kết nối

連接

kết thúc

結束

kết thúc buổi học

下課

khá

相當的

khá giả

小康

khá hơn

比較好

khả năng

能力、可能性

khách nước ngoài

外賓

khách sạn

飯店

khai báo mất đồ

掛失

khám

檢查、看病

khám phá

探索、發現

khán giả

觀眾

khao khát

渴望

khát

口渴

khắc phục

克服

khăn giấy

紙巾

khăn tắm

毛巾

khăn ướt

濕紙巾

khẳng định

肯定

khẩu phần

攝取份量

khẩu trang

口罩

khiêm tốn

謙虛

khiến / làm

令

khó

難

khó chịu

不舒服

khó ngủ

睡不著

khóa

上鎖

khoa mắt / nhãn khoa

眼科

khoa tai mũi họng

耳鼻喉科

khóc

哭

khoản riêng

私房錢

khoản tiết kiệm

存款

không gian

空間

không nhất thiết

不必要

khởi hành / lên đường

出發

khu căn hộ

公寓

khu hút thuốc

吸菸區

khu không hút thuốc

禁菸區

khu mua sắm

購物中心

khu trưng bày tranh

畫展區

khu trượt tuyết

滑雪場

khu vực

區域

khúc sông

河段

khủng khiếp

恐怖

khuynh hướng

傾向

kì thực

其實

kịch bản

劇本

kiểm soát

掌管、掌控

kiệt sức

精疲力盡

kiểu dáng

樣式

kín đáo

低調

kính

眼鏡

kinh doanh

商務、經營

kinh nghiệm

經驗

kính râm

太陽眼鏡

kịp thời

及時

kỳ học

學期

ký hợp đồng

簽約

kỹ năng

技能

ký túc xá

宿舍

kỳ vọng / mong đợi

期待

L l

la / mắng

斥責、罵

là

是(...是...)

lá

葉子

lạ kì

奇妙

lại

回、來

lái xe

駕駛

làm bài tập

寫作業

làm đẹp

美容

làm hư / làm hỏng

弄壞

làm lại / lại một lần nữa

重新

làm nguội / làm mát

冷卻

làm nóng / hâm nóng

加熱

làm sai / nhầm lẫn

弄錯

làm tăng / tăng

增加

làm theo

照著做

làm thêm

打工

làm thêm giờ

加班

làm việc

工作

làm việc nhà

做家事

lãng mạn

浪漫

lãnh thổ

領土

lao động chân tay

藍領工作

lắc / rung

搖

lễ công bố

宣布儀式

lễ hội

園遊會

lễ nghi

典禮

lễ phép / lịch sự

禮貌

lệch lạc

偏差

lên

上升、向上移動、上交通工具

lên tiếng

發表意見

lên lầu / lên tầng

上樓

lên xe

上車

li hôn

離婚

lịch

日曆

lịch trình

行程

liên hoan

聯歡會

lo âu

憂慮

lọ hoa

花瓶

lo toan

籌畫

loại bỏ

去除

long trọng

隆重

lọt vào

入圍、擠進

lối ra

出口

lối vào

入口

lời bình

評語

lời chỉ dẫn

指引(n)

lời khuyên

勸告

lời nói dối

謊言

lợi thế / thế mạnh

優勢

lớn / to

大

lớp

班級

luyện tập

練習

lựa chọn

選擇

lý do

理由

lý luận

爭論

M m

mái nhà

屋頂

mạng / mạng internet

網路

màu sắc

顏色

máy chụp ảnh

相機

máy lọc nước

飲水機

may mắn

幸運

máy móc

機械

máy phun ẩm

加濕器

mắc

貴(南)

mặc

穿

mặc áo

穿衣服

mắc lỗi

犯錯

mặc thử

試穿

mâu thuẫn

矛盾

mềm

柔軟

mênh mông

非常寬廣

mệt

累

minh bạch

明白

móc chìa khóa

鑰匙圈

mọi mặt

全面

mỏng nhẹ

輕薄

mô hình

模型

môi trường

環境

mồi lửa

火種

môn mũi nhọn

強項、重點項目

môn sở trường

強項

mốt

流行風格

một lần nữa

再一次

một phần

一部分

mở rộng

擴大

mời

邀請

mới

新的

mời khách / đãi khách

請客

mua

買

mục lục

mục tiêu

目標

mùi thơm

香味

muốn

想要

N n

nam giới

男性

nằm

躺

nắm giữ

掌握

nằm viện

住院

nặng

重

năng lực

能力

nặng nhọc

繁重

nặng trĩu

沉重

nấu ăn

做菜

nét mặt tươi cười

笑容

nếm

嚐

nệm ghế

坐墊

nên

應該(助動詞)

nếp nhăn

皺紋

ngã / té ngã

跌倒

ngã tư

十字路口

ngáp

哈欠

ngày cưới

结婚日

ngắm nhìn

觀賞

ngắn

短

ngắn gọn

簡短

ngăn kéo

抽屜

ngân hàng

銀行

ngân phiếu

支票

nghe

聽

nghe nói

聽說

nghề nghiệp

職業

nghệ sĩ ưu tú

資深藝人、藝術家

nghỉ

休息

nghĩ

想(思考)

nghỉ đông

寒假

nghỉ hè

暑假

nghỉ làm

缺勤

nghỉ Tết

年假

nghỉ việc

休假

nghiêm trọng

嚴重

ngoại hình

外型

ngoài ra

此外

ngồi

坐

ngôi đầu

第一名、冠軍

ngôi sao

明星

ngon / ngon miệng

好吃

ngọn lửa

火苗

ngủ

睡覺

nguồn cội

來源、根源

nguy cơ

危機

nguy hiểm

危險

nguyên liệu / chất liệu

材料

nguyên nhân chính

主要原因

nguyên thủy

原始

nguyên vật liệu

原物料

ngửi

聞

người dân

人民

người quản lý

經理

người thân bạn bè

親朋好友

nhà hàng / phòng ăn

餐廳

nhà tài trợ

贊助商

nhanh chóng

快速

nhảy

跳

nhảy múa

跳舞

nhắc đến

提到

nhắm tới

針對、瞄準、嚮往

nhân

內餡

nhận lương

拿薪水

nhấn mạnh

強調

nhân quyền

人權

nhận thức

認知、意識

nhân viên

員工

nhân viên nghiệp vụ

業務員

nhân viên thực tập

實習生

nhập

輸入

nhập học

入學

nhập viện

入院

nhất

最

nhẹ

輕

nhiệm vụ

任務

nhiếp ảnh

攝影

nhiệt lượng / calo

熱量、卡路里

nhiều

多

nhiều năm qua

多年來

nhìn / xem

看

nhỏ

小

nho nhỏ

小小的

nhờ

拜託

nhớ

記得

như sau

如下

như vậy

如此

nhường / để

讓

niềm cảm hứng

靈感

飽

nói

說

nói dối

說謊

nói tóm lược

簡介

nỗ lực / cố gắng

努力

nối chuyến

轉機

nông trường

農場

nổi danh

出名

nổi tiếng

有名

nơi công sở

辦公處

nuôi trồng

養殖

nút bịt tai

耳塞

nửa

一半

nước chủ nhà

主辦國

nước mắt / lệ

眼淚

nứt ra

裂開

O o/Ô ô/Ơ ơ

ô / dù

雨傘

ổ khóa

鎖

ô nhiễm

汙染

ôm đồm

包辦、包攬

ồn ào

吵雜

ôn tập

複習

ôn thi

準備考試

ông chủ

老闆

ơ-rô

歐元

P p

phải

必要

phạm vi

範圍

phát biểu

發表

phát minh

發明

phát triển

發展

phấn

粉筆

phần lớn

大部分

phiên dịch

口譯

phiền / chán ghét

煩人的

phiền muộn

煩悶

phiếu quà tặng

商品券

phiếu ưu đãi

優惠券

phó chủ tịch

副會長

phó giám đốc

副社長

phó trưởng bộ phận

次長

phòng

房間

phòng âm nhạc

音樂教室

phòng bán vé

售票處

phong cách kiến trúc

建築風格

phòng cấm hút thuốc

禁菸房

phòng dành cho nhóm

多人房

phòng đặc biệt

特別房

phòng đọc sách

書房

phòng đôi

雙人房

phòng đơn

單人房

phòng được hút thuốc

吸菸房

phòng giáo vụ

教務室

phòng gym

健身房

phòng hạng thương gia

商務房

phòng học

教室

phòng họp

會議室

phòng khách

客廳

phòng khám đa khoa

綜合診所

phòng máy tính

電腦教室

phòng nghỉ

休息室

phòng ngủ

臥室

phòng riêng

獨立房間

phòng tắm

浴室

phong tặng

頒贈

phòng thể dục

體育館

phòng thí nghiệm

實驗室

phòng tiệc

宴會場地

phòng trực đêm

值班室

phỏng vấn

面試(動詞)

phòng vệ sinh

廁所

phòng xông hơi

桑拿

phổ biến

普遍

phụ nữ

女人

phụ trách

負責

phục vụ

服務(動詞)

phục vụ tại phòng

客房服務

phun

吐、噴

phức tạp

複雜

phương châm

方針

phương pháp

方法

電池

Q q

quà

禮物

quán bar

酒吧

quán cà phê

咖啡店

quan chức

官員

quán internet

網咖

quán karaoke

KTV

quan niệm

觀念

quan tâm

關心

quan trọng

重要

quảng trường

廣場

quạt

扇子

quầy hướng dẫn

服務台

quen

認識

quê hương / quê nhà

故鄉

quên

忘記

quốc dân

國民

quỳ

跪

quy tụ

聚集

quyết định

決定

quyết liệt

激烈

R r

出

ra đời

出生

ra ngoài làm việc

外出工作

rác

垃圾

rảnh rỗi

閒暇

rạp chiếu phim

電影院

rẻ

便宜

rèn luyện

鍛鍊

rễ

根

riêng tư

私人的

rộng

寬敞

rửa bát / rửa chén

洗碗

rửa mặt

洗臉

rửa tay

洗手

rưới / dầm

淋

S s

sa thải

開除

sai

錯

sắc thái

色彩

sách mua sắm

購物手冊

sách thuyết minh

說明書

sạch sẽ

乾淨

san hô

珊瑚

sản xuất

生產

sáng tạo

創造、創新

sang trọng

豪華的

say mê

著迷

sẵn sàng

準備好

sắp xếp

安排

sắp xếp / chỉnh đốn

整理

sắp xếp theo thứ tự

排列

sân bay

機場

sân bay quốc tế

國際機場

sân chơi

公園遊樂場

sân nhà

庭院

sân thượng

戶外露臺

sân trường

校園

sân vận động

操場、運動場

sâu thẳm

深處

sếp

上司

siêu thị

超市

sinh đôi

雙胞胎

sinh thái

生態

sóng thần

海嘯

số lượng

數量

sống

住

sống độc thân

單身生活

sống sót

活著

sờ

摸

sợ

可怕

sơ khai

起初

sở trường / am hiểu

擅長的

sớm

早期的

suy nghĩ

思考

sự cảnh giác

警惕

sư kiện

活動

sự nghiệp

事業

sửa chữa / chỉnh sửa

修改

sữa tắm

沐浴乳

sức hút

引力、吸力

sức khỏe

健康

sức lan tỏa

散播

sứt mẻ

缺損

T t

tác giả

作者

tác phẩm

作品

tài chính

財務

tại sao / vì sao

為什麼

tái tạo

再造

tán gẫu

閒聊

tan làm

下班

tạo ra

創造、製造

tắm

洗澡

tằn tiện

節儉

tăng cân / béo lên

變胖

tâm linh

心靈

tấn công / công kích

攻擊

tầng

層

tầng hầm

地下室

tất niên

年夜飯、尾牙

tẻ nhạt

乏味

tem

郵票

tên

名字

tên tuổi

著名

thả lưới

撒網

thạc sĩ

碩士

thái độ

態度

thái quá

過度、過量

tham dự

參與

tham gia

參加

tham quan

觀光

tham vọng

奢望

than vãn

抱怨、唉聲嘆氣

thang cuốn

手扶梯

thang máy

電梯

thành thạo

熟悉、熟練

thành tích

成績

thảo luận

討論

thao tác

操作

thay đổi

變化、改變

thay đổi vé

換票

thăm

拜訪

thắng

贏

thân

衣襟

thân thiết

親密

thần tượng

偶像

thấp

矮

thật

真的

thất vọng

失望

thấu hiểu

理解

thấy

覺得

thẻ ghi nợ

金融卡

thẻ tín dụng

信用卡

theo / men theo

沿著

theo dõi

追蹤

theo kịp

跟上

thể dục dụng cụ

體操

thế giới

世界

thế hệ

輩、代

thể hiện

展現

thế kỷ

世紀

thềm nhà

玄關

thi

考試

thi / thi đấu

比賽

thi công

施工

thi cuối kỳ

期末考

thi giữa kỳ

期中考

thí sinh

參賽者、考生

thị trường

市場(抽象)

thị trưởng

市長

thi vị

詩意、浪漫

thích

喜歡

thích nghi / thích ứng

適應

thiêng liêng

神聖的

thiết kế

設計

thiếu / thiếu hụt

缺乏

thiếu nữ

少女

thoải mái

爽快

thói quen

習慣

thói quen ăn uống

飲食習慣

thổ nhưỡng

土壤

thổi bùng

引燃

thông báo

通知

thông tin

資訊

thơ ca

詩歌

thời gian

時間

thời gian thử việc

工作試用期

thời trang / thịnh hành

流行

thú vị

趣味

thú vui

樂趣、休閒活動

thua

輸

thuận lợi / suôn sẻ

順利

thuê ô tô

租車

thùng rác

垃圾桶

thủy cung

水族館

thuyết minh

說明

thuyết phục

說服

thư viện

圖書館

thừa lại / còn lại

剩

thức ăn

食物

thức dậy

起床

thực đơn

菜單

thực hiện

執行

thực sự

真正

thực tế

實際

thưởng lãm

觀賞、欣賞

thường thức

常識

thường xuyên

一般來說

tích cực

積極的

tiệm giặt

洗衣店

tiệm làm tóc

美容院

tiền

錢

tiện

方便

tiền lì xì

過年紅包

tiền mặt

現金

tiền mừng

結婚紅包

tiền thuê nhà

房租

tiến trình sống

生活歷程

tiền Việt

越幣

tiền won

韓元

tiền yên Nhật

日幣

tiếng ồn

噪音

tiếp đón

接待

下一個

tiếp tục

繼續

tiết kiệm

節省、節儉

tiết tấu

節奏

tiêu / tiêu xài

花費

tiêu chí

標記

tiêu xài

支出、揮霍

tìm cách

想辦法

tín ngưỡng

信仰

tin rằng

相信

tinh khiết

純潔

tính năng

性能

tỉnh táo

清醒

tinh thần đoàn kết

團結精神

tinh thông / thông thạo

精通

tính tiền

結帳

tính toán

計算、稽核、計較

tình trạng sức khỏe

健康狀況

tình yêu

愛(名詞)

tọa lạc

坐落

tổ chức

舉辦、組織

tổ hợp

組合

tổ tiên

祖先

tốc độ

速度

tối đa

最多

tối thiểu

最少

tôn vinh

崇尚

tổng cộng

總共

tổng cục

總局

tổng thể

整體

tốp 3

前三名

tốt nghiệp

畢業

tờ khai hải quan

海關申告書

tờ khai nhập cảnh

外國人入境卡

tơ tằm

蟬絲

tới

到、來(南)

trả góp

分期付款

trả hàng

退貨

trả sau

貨到付款

trải nghiệm

經歷

trạm xe buýt

公車站

trạm xe buýt sân bay

機場巴士站

trang điểm

化妝

trang phục

服裝

trang sức

珠寶裝飾

trạng thái

狀態

trang trí

裝飾

trang trọng

莊重、莊嚴

trao quyền

授權

trầm cảm

憂鬱

trẩy hội

朝聖

trẻ sơ sinh

嬰兒

trẻ trung

年輕

trên hết

最重要

trí nhớ

記憶

triển khai

展開

trợ lý

助理

trung học cơ sở

初級中學

trung học phổ thông

高中

trung tâm thương mại

百貨公司

truyền nhiễm

傳染

truyền thống

傳統

trừ khi / trừ phi

除非

trường

學校

trưởng bộ phận

部長

trưởng nhóm

組長

trưởng phòng

科長

trường tiểu học

小學

truyền hình thực tế

實境節目

truyền hình trực tiếp

實況轉播

truyền thuyết

傳說

trước đây / ngày xưa

以前

tủ cá nhân

置物櫃

tủ quần áo

衣櫃

tủ sách

書櫃

tù túng

拘束

túi xách

包包

tuổi

年齡、歲

tuổi thọ

壽命

tuyến cao tốc

高速道路

tuyệt đối

絕對

từ

文字

từ bỏ / bỏ cuộc

放棄

tự mình

自己

tự phát

自發

tư vấn

諮詢

tước bỏ

剝奪

tường

牆壁

tương lai / ngày sau

未來

tý nữa / lát nữa

待會

U u/Ư ư

ủng hộ

支持

uống

喝

ước mơ

夢想

ước tính

估計

ưu tiên

優先

V v

và

和、而且

va li

旅行箱

vải

布料

vào

進(動詞)

văn bằng tốt nghiệp

畢業文憑

văn hóa

文化

văn phòng

辦公室

vắng bóng

缺少

vắng mặt

缺席

vận chuyển hành lý

運送行李

vấn đề xã hội

社會問題

vâng

是的

vé khứ hồi

往返票

vé máy bay

機票

vé một chiều

單程票

về

回

về hưu / nghỉ hưu

退休

về nhà

回家

về sớm

早退

vết bẩn

髒污

ví

錢包

vi-rút / virus

病毒

vi khuẩn

細菌

việc

工作、事情

việc gấp

急事

việc học hành

學習(名詞)

viện bảo tàng

博物館

viếng thăm

訪問

viết

寫

viết báo cáo

寫報告

viết văn

寫文章

vô cùng

無窮、非常

vô vị

單調無味

vội

急忙、匆忙

vốn

本來、原本

vơ vét

囊括

vũ trường

夜店

vừa lúc / vừa vặn

剛好

vườn bách thảo

植物園

vườn bách thú

動物園

vượt qua

度過

vứt bỏ / quăng đi

丟棄

vứt rác

丟垃圾

X x

遠

xa lánh

疏離

xà phòng / xà bông

肥皂

xa xưa

悠久

xác định

確定(較正式)

xác nhận

確認

xác nhận đặt vé

確認預約

xăng

汽油

xấu

醜

xây dựng

建立、建設

xé rách

撕破

xen kẽ

穿插、間隔、交叉

xếp hàng

排隊

xin / nộp đơn

申請

xin cứu hộ

要求救援

xin giúp đỡ

要求幫忙

xin lỗi

對不起、不好意思

xin nghỉ ốm

請病假

xin nghỉ phép

請假

xin việc

就業

xinh đẹp

漂亮

xóa / hủy

刪除

xoi mói

挑剔、找碴

xu hướng

趨向

xuất hiện

出現

xuất nhập khẩu

進出口

xuất sắc / lợi hại

厲害

xuất sắc

優秀

xuất viện

出院

xuống

下降、向下移動、下交通工具

xuống cấp

等級下降、品質變差

xuống lầu / xuống tầng

下樓

xuống tay

下手(如下手打人殺人、常用於負面情況)

xuống xe

下車

Y y

ý kiến

意見

ý thức

意識

yên tĩnh

安靜

yên vui

安樂

yêu

愛(動詞)

yêu cầu

要求、需求

yếu đuối

軟弱的

yếu tố

要素、元素

學學越南語

料理

飲品

點手搖杯

水果

肉類

蔬菜/穀物

海鮮

味道

甜點/零食

堅果/豆/蛋

調味料

料理方式

餐具

廚具

植物

個資/證件

人格特質

身體部位

人體器官骨骼

稱謂

休閒活動

運動

心情

髮型

衣物

衣物材質

鞋子

飾品

病症

醫療方式

藥品

職業

動物

國家

各國都市

語言

天氣

季節

方向/位置

電子產品

電器

文具

書籍

教學科目

樂器

藝術品

顏色

自然景觀

寶石

金屬

頻率

交通工具

數字

節日

年/月/日

時/分/秒

周/星期

量詞

副詞

介係詞

連接詞

指示代名詞

A a/Ă ă/Â â

B b

C c

D d/Đ đ

E e/Ê ê

G g

H h

I i

K k

L l

M m

N n

O o/Ô ô/Ơ ơ

P p

Q q

R r

S s