#7 「Không」的疑問句用法

此篇主要介紹「không」及「phải không」放在句尾時的用法。

當「không」放在句尾時，表示對某事的疑問。

而當「phải không」放在句尾時，表示說話者對某事已有一定的預期，只是希望對方確認。

關於答覆方式，除了下述文法所示，也可以用與問句相同的句型來答覆。

文法

結尾為「không」

...không?

...嗎?

(dạ / vâng / ừ) + 問句中所使用動詞

表示肯定答覆

không + (問句中所使用動詞)

表示否定答覆

結尾為「phải không」

...phải không?

...對嗎?

phải / dạ / vâng / ừ / đúng

表示肯定答覆

không (phải)

表示否定答覆

肯定答覆單字介紹

phải

無特別

dạ

對長輩或表示禮貌時使用(南部)

vâng

對長輩或表示禮貌時使用(北部)

ừ

較口語、可對平輩或晚輩使用、較不禮貌

đúng

無特別

例句與練習

*點擊越南語單字顯示中文翻譯

問:

Em

thích

ăn

hải sản

không

?

答(肯定1):

Vâng

,

thích

.

答(肯定2):

Vâng

,

em

thích

ăn

hải sản

.

答(否定1):

Không

.

答(否定2):

Không

,

em

không

thích

ăn

hải sản

.

問:你喜歡吃海鮮嗎?

答(肯定1):是，喜歡。

答(肯定2):是，我喜歡吃海鮮。

答(否定1):不。

答(否定2):不，我不喜歡吃海鮮。

問:

Anh

thích

xem

phim

,

phải không

?

答(肯定1):

Ừ

.

答(肯定2):

Ừ

,

anh

thích

xem

phim

.

答(否定1):

Không phải

.

答(否定2):

Không phải

,

anh

không

thích

xem

phim

.

問:你喜歡看電影，是嗎?

答(肯定1):嗯。

答(肯定2):嗯，我喜歡看電影。

答(否定1):不是。

答(否定2):不是，我不喜歡看電影。

練習 - 填入「không」或「phải không」

問:你想買汽車，是嗎?
答:不是，我不想買汽車。

問:

Chị

muốn

mua

ô tô

,

(?)

?

答:

Không phải

,

chị

(?)

muốn

mua

ô tô

.

點擊顯示答案

問:Chị muốn mua ô tô, phải không?

答:Không phải, chị không muốn mua ô tô.

補充

1.

「là」的疑問句通常不使用「không」作為結尾，而是使用「phải không」較為自然。「là」的用法請參考相關連結。

相關連結

#6 「Là」的用法