#19 樓層的計算方式

越南的樓層計算方式有兩種:

1. 以「建築物的第一層(地面)」為「一樓」，往上依序為「二樓」、「三樓」，地下室則為「地下一樓」、「地下二樓」。
2. 以「建築物的第一層(地面)」為「地面樓」，在電梯裡會以「G」表示，往上依序為「一樓」、「二樓」，地下室則為「地下一樓」、「地下二樓」。

這兩種方式在「地下一樓」、「地下二樓」的計算及用字上相同，而「建築物的第一層(地面)」以上的計算和用字則有所不同，如下表示:

在對話時可以根據聽到的是「tầng」或「lầu」來判斷應該使用哪種計算方式。

「地下一樓」、「地下二樓」等地面下的層數除了可以用「tầng B + 數字」表示之外，還可以用「tầng hầm + 數字」來表示，如「tầng hầm 1」、「tầng hầm 2」。

請注意使用的數字皆為一般數字而非序數詞，例如「tầng 1」為「tầng một」而非「tầng nhất」。