#44 詢問「何時、幾點」的方式

本文將介紹詢問「何時、幾點」常用的問句及用法。本文所提到的「何時」是指詢問時間範圍寬泛或較不具體的時間,例如「下午」、「吃完飯後」等;「幾點」則是詢問具體的時間,通常精確的程度會到「小時」以下,例如「兩點」、「三點二十分」等。

在詢問「幾點」時,可以使用「mấy giờ」。如果是單純詢問「現在是幾點」,可以使用「bây giờ (現在) là (是) mấy giờ (幾點) ?」;如果是詢問動作何時發生,例如「我們幾點去吃飯?」,則需要在句首或句尾使用「mấy giờ」,或是將「mấy giờ」放在動詞的前面。

請注意,將「mấy giờ」放在句尾時,必須在前面加上「lúc / vào lúc (表示在某時間點)」;放在句首時,可以選擇加或不加,但是有時候加了反而會讓語句不太通順;放在動詞前面時不會加「lúc / vào lúc」。

在詢問「何時」時,可以使用「khi nào」、「lúc nào」、「bao giờ」來提問,在使用時可以放在句首、句尾或動詞前面。一般來說,將其置於句首或動詞前面傾向於詢問「將來發生的事」;置於句尾則傾向於詢問「過去發生的事」。不過還需依照上下文或整體情境判斷。

文法
Bây giờ là mấy giờ?
現在是幾點?
( Lúc / Vào lúc ) + mấy giờ...?
幾點...
※通常使用此句型時不會加上「lúc / vào lúc」
...lúc / vào lúc + mấy giờ?
幾點...
mấy giờ + 動詞
幾點 + 動詞
Khi nào / Lúc nào / Bao giờ...?
何時...
※傾向於詢問將來發生的事
...khi nào / lúc nào / bao giờ?
何時...
※傾向於詢問已經發生的事
khi nào / lúc nào / bao giờ + 動詞
何時 + 動詞
※傾向於詢問將來發生的事
...từ / đến + khi nào / lúc nào / bao giờ?
從 / 到 + 何時...
例句與練習
*點擊越南語單字顯示中文翻譯
問:
Bây giờ
mấy giờ
?
答:
Bây giờ
11 giờ
55 phút
.

問:現在是幾點?

答:現在是 11 點 55 分。

問:
Mấy giờ
tụi mình
đi
ăn
cơm
vậy
?
答:
Chờ
tớ
viết
báo cáo
xong
rồi
đi
.

問:我們幾點去吃飯?

答:等我寫完報告就去。

將「mấy giờ」放在句尾:

  • Tụi mình đi ăn cơm lúc mấy giờ vậy?

將「mấy giờ」放在動詞前面:

  • Tụi mình mấy giờ đi ăn cơm vậy?

問:
Khi nào
anh
về
Việt Nam
thế
?
答:
Sáng
thứ sáu
tuần sau
.

問:你何時回越南?

答:下禮拜五早上。

問:
Bộ
đồ
này
mua
lúc nào
thế
?
答:
Mua
lúc
đi
du lịch
Tokyo
năm ngoái
đó
.

問:這件衣服是何時買的?

答:去年到東京旅遊時買的。

問:
Em
biết
việc
này
từ
khi nào
vậy
?
答:
Sớm
hơn
anh
nghĩ
đó
.

問:你從什麼時候知道這件事的?

答:比你想像中早。

問:
Chuyện
này
đến
bao giờ
mới
kết quả
đây
?
答:
Đừng
nghĩ
nhiều
quá
,
cứ
thoải mái
đi
.

問:事情要到何時才能有個結果?

答:別想那麼多了,放輕鬆吧。

練習 - 排列順序
你幾點會跟朋友去游泳?
lúc
/
mấy giờ
/
con
/
?
/
đi bơi
/
bạn
/
sẽ
/
với
/
vậy
點擊顯示答案

Con sẽ đi bơi với bạn lúc mấy giờ vậy?

Lúc mấy giờ con sẽ đi bơi với bạn vậy?

試用期是從何時到何時?
khi nào
/
khi nào
/
thời gian thử việc
/
?
/
từ
/
đến
/
/
點擊顯示答案

Thời gian thử việc là từ khi nào đến khi nào?

相關連結