#45 「Bao lâu」的用法

本篇將介紹「bao lâu」的幾種常用句型。「bao lâu」的中文意思是「多久」,主要用來提問時間長度。

「bao lâu」可以放在句首或句尾(或動詞前後),根據使用情境,有時只適合放在句首,有時只適合放在句尾。

另外,句型「...đã (已經) bao lâu (多久) rồi (了)」除了可以用來提問「已經多久了?」,也可以用來強調「已經很久了!」,語感上與中文相似。

文法
...bao lâu?
提問「多久?」
※通常放在句尾、動詞後
còn + 動詞 + bao lâu nữa?
提問「還要多久?」
...(đã) bao lâu rồi?
提問「(已經)多久了?」
※表示「(已經)多久沒...?」時,也可以放在句首或動詞前,如下則文法所示。
  • (Đã) bao lâu rồi + không / chưa + ...?
  • không / chưa + 動詞 + (đã) bao lâu rồi ?
提問「(已經)多久沒...?」
  • Bao lâu + … + một lần?
  • ...bao lâu một lần?
提問「多久一次?」
đã + … + bao lâu rồi !
強調「已經很久了!」
例句與練習
*點擊越南語單字顯示中文翻譯
問:
Cái này
phải
nướng
bao lâu
?
答:
Trong
công thức nấu ăn
viết
25 phút
.

問:這個要烤多久?

答:食譜上寫 25 分鐘。

問:
Anh
còn
trong
nhà vệ sinh
bao lâu nữa
?
Em
sắp
chịu hết nổi
rồi
!
答:
Sắp
xong
rồi
,
sắp
xong
rồi
!

問: 你還要在廁所裡多久?我快要受不了了!

答: 快好了,快好了。

問:
Em
đã
đến
Đài Loan
được
bao lâu
rồi
?
答:
Dạ
,
được
5 năm
rồi
.

問:你已經來台灣多久了?

答:已經五年了。

問:
Tụi mình
bao lâu rồi
chưa
ăn
phở
vậy
?
答:
Lâu
lắm
rồi
đó
,
hay là
mai
đi
ăn
không
?

問:我們多久沒吃越南河粉了?

答: 好一陣子了,要不要明天去吃?

問:
Bao lâu
bạn
cắt tóc
một lần
?
答:
Khoảng
2 tháng
một lần
.

問:你多久剪一次頭髮?

答:大概兩個月一次。

Chúng ta
đã
yêu nhau
bao lâu
rồi
anh
vẫn
không
biết
ngày sinh nhật
của
em
!

我們已經交往多久了,你還不知道我的生日!

練習 - 排列順序
你這次會去日本多久?
Lần này
(
Nhật
/
?
/
bao lâu
/
đi
/
bạn
/
sẽ
)
點擊顯示答案

Lần này bạn sẽ đi Nhật bao lâu?

你已經多久沒跟家人聯絡了?
Anh
đã
(
không
/
gia đình
/
với
/
?
/
liên lạc
/
bao lâu rồi
)
點擊顯示答案

Anh đã bao lâu rồi không liên lạc với gia đình?

補充
1.
如果要提問「已經很久了嗎?」,可以使用「...(đã) lâu chưa?」的句型來提問。例如「Bạn (你) học (學) tiếng Trung (中文) đã lâu chưa (已經很久了嗎) ?」
相關連結