#17 量詞

越南語的量詞(或稱分類詞)主要有以下幾種用法及特點:

• 用來修飾名詞，表示數量和單位，並幫助區分事物的類型和性質。在使用時，量詞需放在名詞的前面。
• 與數詞連用，表示事物的數量。如果該名詞數量為「一」，則可以省略數詞。
• 與指示形容詞連用，用以指示特定的事物。
• 替代先前已經提及或說話雙方都知道的名詞。
• 表示全體時不需加量詞，例如熊(會)吃魚，越南語為「gấu (熊) ăn (吃) cá (魚)」。與中文不同的是越南語也可以說「con (隻、量詞) gấu (熊) ăn (吃) cá (魚)」，此時中文不會翻譯成「隻熊吃魚」。

由於量詞種類繁多，在不確定使用哪種量詞時，可以使用「cái (個)」，這樣大多數情況下對方會更容易理解。

有些名詞在使用時習慣省略量詞，遇到這種情況時可以多加留意。

越南語的量詞對應到中文時可能會有多種分類，例如「chiếc」在中文中可以對應到「支」、「條」、「架」、「艘」、「輛」及其它量詞，在此僅能提供大致上的分類。